English Version
Print-Friendly
Bookmarks
bookmarks-menu

Vacuna contra la varicela - lo que usted necesita saber

Todo el siguiente contenido se ha tomado en su totalidad de la Declaración de información de la vacuna (Vaccine Information Statement, VIS) de los CDC sobre la vacuna contra la varicela: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/varicella.html o www.immunize.org/vis/spanish_varicella.pdf

Información de revisión de los CDC para VIS contra la varicela:

  • Última revisión de la página: 15 de agosto de 2019
  • Última actualización de la página: 15 de agosto de 2019
  • Fecha de emisión de VIS: 15 de agosto de 2019

Información

¡Por qué debe vacunarse?

Esta vacuna puede prevenir la varicela.

La varicela puede causar erupciones con picazón que normalmente duran una semana, también puede causar fiebre, cansancio, pérdida del apetito y dolor de cabeza. Puede causar infecciones, neumonía, inflamación de los vasos sanguíneos e hinchazón en la cubierta del cerebro y/o la médula espinal, así como infecciones en el torrente sanguíneo o las articulaciones. Años más tarde, algunas personas que les dio varicela, les da una erupción dolorosa llamada culebrilla (también conocida como herpes zóster)

La varicela normalmente es leve, pero puede causar problemas graves en bebés menores de 12 meses, adolescentes y mujeres embarazadas, así como personas con un sistema inmunológico debilitado. Algunas personas se enferman tanto que deben ser hospitalizadas. No ocurre con frecuencia, pero las personas pueden morir por la varicela.

La  mayoría de personas que están vacunadas con 2 dosis de la vacuna contra la varicela, estarán protegidas de por vida.

Vacuna contra la varicela. 

Los niños necesitarán 2 dosis de la vacuna contra la varicela, usualmente:

  • Primera dosis: entre los 12 y los 15 meses de edad
  • Segunda dosis: entre los 4 y los 6 años de edad

Los niños mayores, adolescentes y adultos también necesitan dos dosis de la vacuna si aún no son inmunes contra la varicela.

La vacuna contra la varicela se la aplicarán junto con otras vacunas. También, a niños entre los 12 meses y los 12 años de edad pueden recibir esta vacuna junto con la triple (contra el sarampión, las paperas y la rubéola MMR)  en una sola inyección, conocida como MMRV. Su proveedor de atención médica le puede brindar más información.

Hable con su proveedor de atención médica. 

Coméntele a su proveedor de vacunas, si la persona que será vacunada:

  • Ha tenido alguna reacción alérgica después de que se le aplicara una vacuna en el pasado, o tiene alergias potencialmente mortales. 
  • Está embarazada o piensa que podría estarlo. 
  • Tiene un sistema inmunitario debilitado o sus padres, hermanos o hermanas tienen antecedentes de problemas del sistema inmunitario.
  • Está tomando salicilatos (como ácido acetilsalicílico, aspirin). 
  • Ha tenido recientemente una transfusión u otros productos de la sangre. 
  • Tiene tuberculosis.
  • Ha recibido alguna otra vacuna en las últimas 4 semanas. 
En algunos casos, su proveedor de atención médica puede decidir posponer la aplicación de la vacuna contra la varicela para una consulta posterior.

Las personas con enfermedades menores, como un resfriado pueden vacunarse. Las personas que están moderada o gravemente enfermas deberían esperar hasta que se recuperen para aplicarse dicha vacuna.

Su proveedor de atención médica le puede brindar más información.

Riesgos de una reacción a la vacuna. 

  • Dolor de brazo por la inyección, se puede presentar fiebre o erupciones en donde se aplicó la inyección después de la vacuna.
  • Las reacciones más graves son muy poco comunes. Estas pueden incluir neumonía, infección cerebral o del recubrimiento de la médula espinal, convulsiones asociadas con la fiebre.
  • En personas con problemas graves del sistema inmunológico, esta vacuna puede causar una infección que puede ser potencialmente mortal. Las personas con problemas graves del sistema inmunológico no deben vacunarse contra la varicela.

Es posible que una persona vacunada desarrolle erupciones. Si esto sucede, el virus en la vacuna de la varicela se puede propagar a una persona sin protección. Cualquiera que desarrolle erupciones debe permanecer lejos de las personas con un sistema inmunológico debilitado y de bebés hasta que esta desaparezca. Hable con su proveedor de atención médica para aprender más.

Algunas personas que se vacunan contra la varicela desarrollan culebrilla (herpes zóster) años más tarde. Esto es mucho menos común después de la vacuna que después de una infección por varicela. 

Las personas que se desmayan ocasionalmente después de los procedimientos médicos, incluyendo la vacunación. Coméntele a su médico si se siente aturdido o con cambios de visión, o bien zumbido en los oídos.

Con cualquier medicamento, incluyendo las vacunas, existe una remota posibilidad de que la vacuna cause reacciones alérgicas graves, otra lesión grave o la muerte.

¿Qué debo hacer si se present un problema grave?

Se puede presentar una reacción alérgica grave después de que la persona que se ha vacunado deja la clínica. Si nota signos de una reacción alérgica grave (ronchas, hinchazón de la cara o la garganta, dificultad para respirar, ritmo cardíaco acelerado, mareos, o debilidad), llame al 9-1-1 y lleve a la persona al hospital más cercano.

Si nota otras señales que le causen preocupación, contacte a su proveedor de atención médica.

Las reacciones adversas deben ser reportadas al Sistema de reporte de eventos adversos derivados de las vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS). Su proveedor de atención médica normalmente presentará este reporte, o puede hacerlo usted mismo ingresando a vaers.hhs.gov o llamando al 1-800-822-7967. VAERS solo es para reportar las reacciones y el personal de VAERS no proporciona asesoría médica.

Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas.  

El Programa Nacional de Compensación por Lesiones Ocasionadas por Vacunas (Vaccine Injury Compensation Program, VICP) es un programa federal que se creó para compensar a las personas que pueden haber tenido lesiones a causa de determinadas vacunas. Ingrese al sitio web de VICP en www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html o www.hrsa.gov/sites/default/files/hrsa/vaccine-compensation/resources/vicp-spanish-language-booklet.pdf o llame al  1-800-338-2382 para saber más acerca de cómo ingresar una reclamación. Existe un límite de tiempo para ingresar una reclamación por compensación.

¿Cómo puedo obtener más información?

  • Pregúntele a su proveedor de atención médica.
  • Llame al departamento de salud local o estatal.
  • Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), llamando al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o ingrese al sitio web de los CDC.

Referencias

Centers for Disease Control and Prevention website. Varicella (chickenpox) vaccine. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/varicella.html. August 15, 2019. Accessed August 23, 2019.

Volver arribaSólo texto

  • Varicela - ilustración

    La varicela es una enfermedad viral aguda. Es producida por un virus herpes denominado varicela zoster. Los síntomas son, entre otros, fiebre, malestar general y una erupción que comienza con pequeñas protuberancias de color rojo (pápulas) que se llenan rápidamente con líquido para formar pequeñas ampollas o vesículas.

    Varicela

    ilustración

  • Varicela - ilustración

    La varicela es una enfermedad viral aguda. Es producida por un virus herpes denominado varicela zoster. Los síntomas son, entre otros, fiebre, malestar general y una erupción que comienza con pequeñas protuberancias de color rojo (pápulas) que se llenan rápidamente con líquido para formar pequeñas ampollas o vesículas.

    Varicela

    ilustración

Los conceptos básicos

 
 

Actualizado: 8/23/2019

Versión en inglés revisada por: David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997- A.D.A.M., unidad de negocios de Ebix, Inc. La reproducción o distribución parcial o total de la información aquí contenida está terminantemente prohibida.
adam.com

 
 
 

 

 

Se recomienda utilizar los navegadores IE9 o superior, Firefox o Google Chrome para visualizar mejor los contenidos de A.D.A.M.
Se recomienda utilizar los navegadores IE9 o superior, Firefox o Google Chrome para visualizar mejor los contenidos